San Antonio coach Gregg Popovich has been away from the Spurs because he had a mild stroke, team announces